كوم كو

  / قصيدتان للشاعرة الأمريكية سارة تيزديل قصيدتان للشاعرة الأمريكية سارة تيزديل نوفمبر 9, 2016 خاص- ثقافات ترجمة : محمد عبد العليم غنيم -1- كنت أتمنى لو أحبني ثم قبلني في فمي، ولكنني مثل طائر جريح لا يمكنه الوصول إلى الجنوب أعرف أنه يحبني،  ومع ذلك، اللية قلبي حزين. لم تكن قبلته جد رائعة بقدر ما كانت أحلامي . لست لك ،  لن أذوب فيك . لن أذوب ،  مع أنى أتوق لأن أكون، ذائبة كشمعة تشتعل في الظهيرة، ذائبة مثل ندفة ثلج في البحر. تحبني، وما زلت أراك جميل الروح  ومشرقا، ومع ذلك أتوق لأن أكون ذائبة كما يذوب الضوء في الضوء. يا من أغرقتنى في عمق الحب-  أربكت، حواسي، وتركتنى عمياء وصماء، جرفتني عاصفة حبك، كما لو كنت شمعة ضعيفة فى مهب الريح .

  "ثلاث مقالات في النظرية الجنسية" لفرويد وأصل الحكاية ثورة المعلّم التي دفعت مريديه إلى الانشقاق سيغموند فرويد (غيتي) ... بل أصل الحكايتين بالأحرى؛ فمن ناحية كان هذا الكتاب، "ثلاث مقالات في النظرية الجنسية"، الذي أصدره مؤسس التحليل النفسي سيغموند فرويد عام 1905، سبب خلافاته العديدة مع عدد من تلامذته، وربما مع الهيئات العلمية المرتبطة بعلم النفس، التي كانت بالكاد استفاقت من الصدمة التي شكّلها كتابه الكبير الأول "علم الأحلام" أو "تفسير الأحلام"، ومن ناحية ثانية شكّل موضوع الكتاب في حد ذاته صدمة كبيرة لمجمل قرائه، إذ راح يؤكد أن كل ما نمر به في حياتنا من تقلبات وصعوبات نفسية ورهابات، إنما يجد أصوله في سن الطفولة. ومهما يكن من أمر، فإن إرنست جونز، في كتابه المؤسس عن حياة فرويد وأعماله يؤكد أن عدد قراء الطبعة الأولى من الكتاب لم يكن كبيراً، لم تبع تلك الطبعة سوى ألف نسخة خلال السنوات الأربع الأولى. ففي ذلك الحين لم يكن الكتاب قد شكّل "فضيحة" بعد، ولم يكن قد تسبب في ...

لست أريد في هذا الحديث أن أتابع تطور الأدب في المغرب خلال المرحلة التي مرت منذ ابتداء هذا القرن. فالقراء ولا شك تتبعوا نماذج من هذا الأدب وعرفوا بعض مظاهره وقرأوا صورا من شعره ونثره، قصصه وبحوثه، وعرفوا أسماء لمعت من كتابه وشعرائه، وربما عرفوا أسماء ظهرت وهي في طريق اللمعان. وإنما أريد أن أقف وقفات تتجلى فيها بعض مظاهر هذا الأدب لنرسم له صورة نقدية لا تاريخية نفتح فيها مجالا للمناقشة. ولذلك فكل ما سأقوله لا أبغي من ورائه أن أصدر أحكاما فاصلة. فالنقد عندي أساسه الحرية، والحرية لا تقبل التحكم ولا تستسيغ الأحكام المطلقة. والحكم المطلق إذا صح أن يتجلى في شيء ما، فلا يجوز أن يتجلى في الأعمال الأدبية. وإلا كان خروجا عن شرك الأدب الذي هو الحرية، والحرية المطلقة التي لا يقدح فيها التزام ولا يحد منها اعتناق مذهب وترسم هدف. إذا كانت نهضة الأدب العربي بالمغرب جاءت متأخرة عن نهضته في بلاد المشرق عامة، فإنما ذلك للظروف السياسية والحضارية التي عاشها المغرب في أواخر القرن الماضي وأوائل هذا القرن. فقد عاشت بلادنا حياة عزلة فرضتها ظروف سياسية عالمية ومحلية كان المغرب فيها يعتز ب...